Page 11 sur 12

Re: Questions/Réponses au sujet du jeu

Message Publié : 09 Sep 2011, 12:00
par kelma
Merci bien Nederseth. Ca fonctionne!! Cool..

Encore merci à ceux qui ont participés à ce patch de traduction. J'ai eu l'occasion de bosser en studio pour faire des musiques de pub, du son sur de l'image et de la labiale, j'imagine par conséquent la masse de boulot qu'il faut abattre pour traduire un jeux!!!

:thup:

Re: Questions/Réponses au sujet du jeu

Message Publié : 18 Sep 2011, 13:36
par Keepy
Bonjour, je voulais savoir si le pack de costumes développés par les anglais marche avec l'ISO patché français de Fatal Frame 4 ?

Re: Questions/Réponses au sujet du jeu

Message Publié : 18 Sep 2011, 22:04
par webmaster
Non, les costumes anglais ne peuvent pas être inclus sur l'ISO français. Enfin pas directement.

Re: Questions/Réponses au sujet du jeu

Message Publié : 19 Sep 2011, 19:39
par Keepy
Pas directement ?

Re: Questions/Réponses au sujet du jeu

Message Publié : 19 Sep 2011, 23:02
par webmaster
Si tu utilises l'ISO, il faut reconstruire un autre ISO où tu incluras les nouveaux costumes.
Si tu utilises le patch, il faut placer quelques fichiers sur ta carte SD et modifier le fichier PZ4_fr.xml

Ça vaut peut-être le coup d'écrire un tutoriel. Je verrai si j'ai le temps à la fin du mois.

Re: Questions/Réponses au sujet du jeu

Message Publié : 20 Sep 2011, 17:12
par Keepy
Ce serait vraiment chouette ^^
Bonne soirée

Re: Questions/Réponses au sujet du jeu

Message Publié : 23 Oct 2013, 12:41
par Gretue
Bonjour,

Tout d'abord merci à tous pour cette traduction français d'un des derniers survivants du vrai genre survival-horror.
Je suis ici suite à un problème que je rencontres avec l'ISO patché français. J'espère premièrement que mon inscription ne fera pas trop arriviste et qu'ensuite cette question n'a pas déjà été posté, si c'est le cas je présentes mes sincères excuses.

Voilà mon problème:

Lors du chapitre d'introduction lorsque j'arrive dans "la salle musée", après la cinématiques "de la porte" je me retrouve dans l'incapacité de faire quoi que ce soit si ce n'est de reset, aucune touche ne fonctionne en dehors de la touche "home", et quand je reviens en jeu il n'y a aucun freeze, les sons fonctionnent toujours, le personnage "respire" encore mais rien n'est possible à réaliser.

Je lance le jeu via clé USB sur USBLoader, et j'ai réussi à passer ce passage une seule fois en activant les cheat gecko et en changeant de costume, je penses pas que le costume soit lié au bug, peut être un coup de chance je penses mais bon j'en ai marre de tenter ma chance en refaisant le tout sans arrêt car aucune sauvegarde possible et les cinématiques étant impossibles à passer cela devient pesant à la longue.

Je vous remercie d'avance pour votre aide.
Cordialement.

Re: Questions/Réponses au sujet du jeu

Message Publié : 23 Oct 2013, 14:10
par Gretue
Je me permet de double post dans le cas où une personne rencontrerais ce même problème.

Donc le bug est bien aléatoire malgré qu'il reste localisé à cet endroit précis. J'ai recommencé 7 fois (faut bien s'acharner, ce jeu le mérite amplement) avant d'y arriver et j'ai découvert seulement après la 6 ême fois la magie du A+B pour passer les cinématique...

Pardon pourl e double post et le dérangement.